Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 59820 [company_id] => [prefix] => [name] => Maria Isabel Portal Calvo [what] => [age] => [body] => TANATORIO SUR Sala: 2 MADRID Fecha de incineracion: 22-07-2009 a las 12:50 Crematorio de la Almudena [contribution] => [source] => [funeral] => [date] => 2009-07-23 [slug] => maria_isabel_portal_calvo [hits] => 146 [signed] => 0 [condolence_count] => 16 [filename] => [created] => 2009-07-21 13:37:14 [modified] => 2009-07-23 00:15:15 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 82527 [location_path] => 63, 34269, 41716 [location_place_id] => 41716 [location_place_name] => Madrid [location_place_slug] => madrid [location_place_level] => 3 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 34269 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => [company_slug] => [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Madrid → Madrid [where] => Madrid ) [Company] => Array ( [id] => [name] => [address] => [zip] => [town] => [area] => [province] => [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [web] => [slug] => [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => [created] => [modified] => [flower_service_method] => [has_flower_service] => [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => [obituary_signed_default_value] => [alert_on_new_obituary_created] => [visible] => [is_premium] => [premium_is_active] => [show_premium_preview] => [featured] => [has_remotecontent_service] => [ignore_remotecontent_company_filter] => [send_monthly_report] => [redirect] => [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => [longitude] => [parent_id] => [activity_id] => [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 82527 [class] => Obituary [foreign_id] => 59820 [name] => Madrid [place_id] => 41716 [path] => 63, 34269, 41716 [Place] => Array ( [id] => 41716 [name] => Madrid [slug] => madrid [latitude] => -3.7032499313 [longitude] => 40.4167404175 [exact] => 1 [level] => 3 [visible] => 1 [parent_id] => 34269 [lft] => 84259 [rght] => 84260 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( [0] => Array ( [id] => 388 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Trataré de olvidarte, pero mi olvido será simplemente otra forma de amarte. [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-13 15:12:00 [modified] => 2009-08-13 23:25:45 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [1] => Array ( [id] => 389 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Tu recuerdo es un paraíso del cual no podemos ser expulsados. [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-13 15:15:00 [modified] => 2009-08-13 23:25:56 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [2] => Array ( [id] => 394 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Ahora que no estás, te siento màs cerca [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-14 23:45:00 [modified] => 2009-08-15 17:14:10 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [3] => Array ( [id] => 432 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => El amor que yo te tengo/ nunca lo podré olvidar/ pues lo llevo muy dentro/ para no poderlo arrancar/ [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-21 17:36:00 [modified] => 2009-08-21 23:26:28 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [4] => Array ( [id] => 474 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Al ver mis horas de fiebre/e insomnio lentas pasar/a la orilla de mi lecho /¿quién se sentará? [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-28 19:33:00 [modified] => 2009-08-28 23:07:28 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [5] => Array ( [id] => 475 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Cuando la trémula mano/tienda pronto a espirar/buscando una mano amiga/¿quién la estrechará? [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-28 19:36:00 [modified] => 2009-08-28 23:07:35 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [6] => Array ( [id] => 476 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Cuando la muerte vidrie / de mis ojos el cristal/mis párpados aún abiertos /¿quién los cerrará? [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-28 19:39:00 [modified] => 2009-08-28 23:07:42 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [7] => Array ( [id] => 477 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Cuando mis pálidos restos/oprima la tierra ya/sobre la olvidada fosa/ ¿quién vendrà a llorar? [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-08-28 19:42:00 [modified] => 2009-08-29 11:55:37 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [8] => Array ( [id] => 590 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Dicen que el tiempo lo cura todo, pero sospecho que sólo enseña a vivir con dolor. [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-09-17 22:48:00 [modified] => 2009-09-18 14:13:41 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [9] => Array ( [id] => 649 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Fuiste la màs hermosa primavera en flor / fuiste toda la sangre de mi corazón / fuiste, guitarra mia, mi bordón / fuiste, mujer de bronce. el AMOR [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-09-27 13:44:00 [modified] => 2009-09-27 16:23:53 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [10] => Array ( [id] => 657 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => A menudo sin saberlo el sepulcro encierra, dos corazones en un mismo ataúd [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-09-28 21:16:00 [modified] => 2009-09-30 11:55:28 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [11] => Array ( [id] => 658 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Por què se me vendrá todo el amor de golpe cuando me siento triste,y te siento lejana........ [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-09-28 21:50:00 [modified] => 2009-09-29 18:03:24 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [12] => Array ( [id] => 686 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Un solo ser nos falta y todo está despoblado [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-10-01 17:56:00 [modified] => 2009-10-01 17:56:50 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [13] => Array ( [id] => 687 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => Un solo ser nos falta y todo está despoblado [name] => javitesti [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2009-10-01 17:56:00 [modified] => 2009-10-01 17:56:43 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [14] => Array ( [id] => 5341 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 515 [body] => cuando el amor te llame,síguelo.Aunque te lleve por senderos arduos y empinados. Y cuando extienda sus alas,déjate llevar.Aunque la espada escondida entre sus plumas te pueda herir [name] => javier [ip] => [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2010-02-09 21:57:00 [modified] => 2010-02-10 09:46:17 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) [15] => Array ( [id] => 59021 [obituary_id] => 59820 [user_id] => 41769 [body] => Querida Isa, han pasado mas de 2 años y aun no consigo asimilarlo, siento no haber pasado mas tiempo contigo, tengo tantas fotos de mi infancia contigo...... todas en realidad, quizá debimos ser mas amigas que primas, quizá no debimos seguir caminos diferentes a los 13 años y continuar saliendo juntas así nos habríamos conocido más. Siento tantísimo tu marcha Isa, Te quiero prima, jamás te olvidare. [name] => Loli [ip] => 88.12.207.168 [visible] => 1 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 1 [created] => 2011-08-18 09:09:00 [modified] => 2011-08-18 12:51:04 [condolence_type] => 0 [is_free] => 0 ) ) )

Maria Isabel Portal Calvo

Falleció el día 23-07-2009
en Madrid