Array ( [Obituary] => Array ( [id] => 896611 [company_id] => [prefix] => [name] => Josep Maria Bertran Grau [what] => [age] => 89 [body] => Exèquies, 22/10/2016,  les 5 de la tarda, a la parròquia Santa Maria de Sant Martí Sarroca. [contribution] => [source] => [funeral] => [date] => 0000-00-00 [slug] => josep_maria_bertran_grau [hits] => 0 [signed] => 0 [condolence_count] => 0 [filename] => [created] => 2016-10-23 20:45:46 [modified] => 2016-10-23 20:45:46 [redirect] => 0 [redirect_status] => [redirect_url] => [show_tribute] => 0 [tribute_url] => [incomplete] => 0 [visible] => 1 [company_visible] => 1 [erased] => 0 [erase_date] => [company_parent_id] => [location_id] => 1013936 [location_path] => 63, 34246, 36711 [location_place_id] => 36711 [location_place_name] => Sant Martí Sarroca [location_place_slug] => sant_marti_sarroca [location_place_level] => 3 [location_place_visible] => 1 [location_place_parent_id] => 34246 [publishing_places_place_id] => 0 [publishing_places_place_name] => [publishing_places_place_slug] => [publishing_places_place_level] => [publishing_places_place_visible] => [publishing_places_place_parent_id] => [company_name] => [company_slug] => [NIF] => [certification] => [theme] => 1 [obituary_theme] => 1 [place_id] => España → Barcelona → Sant Martí Sarroca [where] => Sant Martí Sarroca ) [Company] => Array ( [id] => [name] => [address] => [zip] => [town] => [area] => [province] => [phone] => [phone2] => [flowers_phone_extension] => [fax] => [email] => [web] => [slug] => [legal_name] => [legal_id] => [tax_id] => [billing_account] => [obituary_count] => [created] => [modified] => [flower_service_method] => [has_flower_service] => [flower_service_url] => [obituary_incomplete_default_value] => [obituary_signed_default_value] => [alert_on_new_obituary_created] => [visible] => [is_premium] => [premium_is_active] => [show_premium_preview] => [featured] => [has_remotecontent_service] => [ignore_remotecontent_company_filter] => [send_monthly_report] => [redirect] => [redirect_status] => [redirect_url] => [latitude] => [longitude] => [parent_id] => [activity_id] => [itemsperpage] => [container_width] => [container_posx] => [container_posy] => [fontsize] => [fontfamily] => [fontcolor] => [bgcolorheader] => [bgcoloreven] => [bgcoloruneven] => [fontcolorheader] => [authorized_domain] => [remote_content_date_limit] => [has_funeral_service_budget] => [service_budget_priority] => [service_budget_extension] => ) [Location] => Array ( [id] => 1013936 [class] => Obituary [foreign_id] => 896611 [name] => Sant Martí Sarroca [place_id] => 36711 [path] => 63, 34246, 36711 [Place] => Array ( [id] => 36711 [name] => Sant Martí Sarroca [slug] => sant_marti_sarroca [latitude] => 1.6114230156 [longitude] => 41.3857765198 [exact] => 1 [level] => 3 [visible] => 1 [parent_id] => 34246 [lft] => 73361 [rght] => 73362 ) ) [CustomTribute] => Array ( [id] => [obituary_id] => [user_id] => [born_place_id] => [die_place_id] => [name] => [prefix] => [age] => [body] => [gratitude_message] => [source] => [slug] => [created] => [modified] => [expiration_date] => [filename] => [born] => [died] => [what] => [visible] => [paid] => [confirmed_by_user] => [show_born] => [show_died] => [user_validation_required] => [allow_users_contact] => [theme] => [type] => [admin_relation] => ) [Condolence] => Array ( [0] => Array ( [id] => 326274 [obituary_id] => 896611 [user_id] => 131361 [body] => Mi nombre es Lidia y quería expresar mi más sincero pésame por la muerte del Sr. Josep Maria Bertran. Sin duda la muerte es algo que nos produce mucho dolor. Pero podemos encontrar consuelo en lo que la Biblia promete: "Va a haber resurrección" (Hechos 24:15). También nos dice: "Dios limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más" (Revelación 21:3, 4). Estas promesas no harán que el dolor desaparezca, pero conocerlas y reflexionar en ellas nos da la esperanza y fortaleza necesarias para seguir adelante. Si lo desea, puede contactar con los Testigos de Jehová de su localidad y con mucho gusto le mostrarán más acerca de estas y otras promesas. Reciba un cordial saludo, [name] => Lidia [ip] => 91.126.200.5 [visible] => 0 [confirmed_by_user] => 1 [reviewed_by_admin] => 1 [informed_to_user] => 0 [created] => 2016-10-24 08:10:56 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [condolence_type] => 1 [is_free] => 0 ) ) )

Josep Maria Bertran Grau

Falleció
en Sant Martí Sarroca a los 89 años